L. Frank Baum – De Tovenaar van Oz

Dit is een heruitgave van het bekende kinderboek. Mijn vooral bekend van de versie met Diana Ross, die ik zag als kind en erg veel indruk maakte. Nu heb ik dus deze heruitgave voorgelezen. Het verhaal is bekend. Een meisje, hondje, blikken houthakker, laffe leeuw en vogelverschrikker gaan op reis door het land van Oz, over de gele bakstenen weg, om elk hun wensen vervult te krijgen. De leeuw wil niet laf zijn, de vogelverschrikker verstand, de houthakker een hart. En het meisje wil vooral terug naar huis.

Dit is een geïllustreerde heruitgave. De illustraties zijn van een bekende(?) illustrator, Lisbeth Zwerger. Maar, en dat vind ik écht maf, het verhaal is aangepast in dienst van die illustraties. De smaragden stad, die in het oorspronkelijke verhaal helemaal groen is, is in deze versie alleen maar groen groen omdat de hoofdrolspeler worden gedwongen een bril met groene glazen te dragen! En weg is de noodzaak de hele stad groen te tekenen. Bizar maar waar.

Mijn advies, kijk even verder naar de oorspronkelijke versie. Leuke plaatjes, maar zo’n vreemde actie. En zonder plaatjes is het verhaaltje ook prima te pruimen.